Current page icon
 Entrance
 Search
 Forum

Targumon - Movie Names Translator
מהדורה עברית

Forum

- Latest Messages
- Post New

 

Page 6

תכתבו לי על פאשלות בסרטים 10:59, October 31, 2002
benyacov
יש לי רעיון ואני צריך את עזרתכם
תכתבו לי על פאשלות שהיו בסרטים
חדשים וישנים כאחד.
תודה מראש 
My reply to ''תכתבו לי על פאשלות בסרטים''
Message #145
Message Link
יש המון אתרים בנושא. 17:57, November 1, 2002
מר אדון
שניים מהם:
דבר ראשון, אתה יכול לחפש בימד"ב על סרט מסויים. לרוב כתוב שם על טעיויות כאלה ואחרות.
שנית, יש אתר שלם: Movie Mistakes, שמתימר לאגד בו טעויות, פאשלות ופספוסים שונים בסרטים.
בהצלחה! 
My reply to ''יש המון אתרים בנושא.''
Message #148
Message Link
לילות לבנים 14:36, October 25, 2002
ברוך
איפה אני יכול להשיג את הסרט "לילות לבנים" להורדה, השכרה או קנייה בארץ? 
My reply to ''לילות לבנים''
Message #141
Message Link
"ברכת כהנים" 16:39, October 20, 2002
אבי כהן(סמ"ר) +אלי ל
מי הציע את סימן היד של הוולקנים (שהוא נלקח מברכת כהנים) - ווילאם שטנר או לנרד נימוי???
(אמנוx ראה הותקלת) 
My reply to ''"ברכת כהנים"''
Message #138
Message Link
"ברכת כהנים" 03:39, October 25, 2002
אמנון WebMaster
אכן הותקלתי.
לכן טוב שאתה מציע לי תשובות לבחור מתוכן: נראה לי שמדובר בנימוי. 
My reply to ''"ברכת כהנים"''
Message #140
Message Link
"ברכת כהנים" <no content> 12:14, November 30, 2002
גולש/ת לא רשום/ה
My reply to ''"ברכת כהנים"''
Message #171
Message Link
איך קוראים לסרט של ונדאם שצולם בארץ???? 23:40, October 19, 2002
אני ורק אני
תודה 
My reply to ''איך קוראים לסרט של ונדאם שצולם בארץ????''
Message #135
Message Link
The Order 00:24, October 20, 2002
אמנון WebMaster
The Order 
My reply to ''The Order''
Message #137
Message Link
איך קוראים לסרט של ונדאם שצולם בארץ???? 10:54, October 31, 2002
benyacov
הסרט של ואן-דם שצולם בארץ
קוראים סודות המסדר  
My reply to ''איך קוראים לסרט של ונדאם שצולם בארץ????''
Message #144
Message Link
בלאגן 09:55, October 19, 2002
yy
white mischief (1987)
סרט זה אשר שמו בעברית הוא "תשוקות באפריקה" נקרא בימים אלה בכבלים - משום מה - " פגיעה - בול".
bruisur 2000
ניקרא בעברית גם "מסכת המוות" וגם "מחוק"
pan tadeusz שמו (בימים אלה) גם "פאן תדאוש" וגם "אדון תדאוש".

יש לי עשרות דוגמאות כאלה.

האם אין דרך למפיצים לחייב בפרסום שם אחד ומחייב לכל סרט שהם מפיצים, או שהם עושים זאת בכוונה?? 
My reply to ''בלאגן''
Message #134
Message Link
אז זהו שלא 00:16, October 20, 2002
אמנון WebMaster
זה אולי אותו סרט, אבל לאו דוקא אותו מפיץ.
אני מניח שאם חברת הפצה קנתה זכויות לסרט אז כשהיא תמכור את הזכויות לגוף שידור (טלויזיה) היא מן הסתם תציין את שמו העברי.
אך זכויות הפצה/שידור נרכשות לעיתים במקביל ע"י שני גופים שונים (וכך למשל יכול אותו סרט לשבת בספרית הוידאו ובערוץ הסרטים בשמות שונים).
זה גם קורה עם סרטים ישנים: החברות שהביאו אותם בזמנו כבר לא קיימות, הזכויות נרכשות מחדש ישירות מהמפיץ בחו"ל ואם הרוכש הוא עצלן הוא לא ייטרח לברר את השם המקורי. 
My reply to ''אז זהו שלא''
Message #136
Message Link
איזה צחוקים עם הפולנים האלה 06:27, December 11, 2002
אמנון WebMaster
מסתבר שלסרט הזה יש אתר רשמי. 
My reply to ''איזה צחוקים עם הפולנים האלה''
Message #177
Message Link
קישורים נוספים 21:33, October 13, 2002
אמנון WebMaster
מצד אחד הופתעתי לגלות במהלך החודשים האחרונים שלא כולם מכירים את ימדב.
מצד שני אני גם מבין שהוא לא מדבר אל כולם.
מן הסתם, בעיקר בגלל 2 סיבות:
א. הוא אולי מצוין בתור מקור ל*עובדות*, אבל הוא די גרוע כשזה נוגע ל*דעות*.
ב. הוא באנגלית.

הקיצקצ, האם יש עניין בקישורים לאתרים אחרים? 
My reply to ''קישורים נוספים''
Message #130
Message Link
קישורים נוספים, כגון? 14:36, October 14, 2002
מר אדון
דבר ראשון - לא משנה מה, אנא השאר את הקישורים לימד"ב. אלה שזה לא מדבר אליהם - לא יגעו בו. אלה שזה כן (כמוני, למשל) - השירות הזה מאוד עוזר, ואני מודה לך עליו.
אחרי שהתחננתי על נפשי - על איזה קישורים אחרים חשבת? חוץ מל"עין הדג", אני מתכוון (יש להם רק שמינית נתוני סרטים ממה שיש לך, ויכול להיות שאני מגזים). 
My reply to ''קישורים נוספים, כגון?''
Message #131
Message Link
ימדב לנצח 15:50, October 16, 2002
אמנון WebMaster
קישורים נוספים.
ברור שמדובר בקישורים נוספים (ולא החלפת הקיים).

אכן חשבתי על עין הדג. ומצד אחד שמינית זו באמת הגזמה (אני מעריך שיש להם אולי 1/20 - אני כל הזמן שוכח לשאול אותם), אבל מצד שני יש כאן המון כותרים שאני אתפלא אם מישהו אי-פעם יגיע אליהם.
אם נצטמצם למה שרוב הגולשים מחפשים הרי שהחפיפה גדולה יותר.
לכן גם לא מדובר על עדכון המאגר כולו, אלא רק תוספות לכותרים הפופולריים.

אפשר גם לקשר לאתריים רשמיים/אתרי מעריצים. כמו במקרה של היה היה (וכנ"ל לגבי פומיקי).

וחשבתי גם על... זהו בעצם. לא חשבתי יותר. ומהסיבה הזו שמתי כאן את ההודעה - לראות מה דרישת הקהל. 
My reply to ''ימדב לנצח''
Message #132
Message Link
חסך תרבות? 17:13, October 16, 2002
מר אדון
כנראה, עד שאדע מה זה פומיקי (ימד"ב לא עוזר, והאתר הרשמי של פומיקי לא נפתח).
בכל אופן, באמת פספסתי את החלק בהודעתך הקודמת שהכריז על "קישורים נוספים". אז אני שמח שזה יושאר, וש"עין הדג" יוכנס.

אינדקס סרטים/טלוויזיות בעל-ערך אחר, חוץ ממנו, מ"עין הדג" או מהימד"ב הישראלי (הוא היה מת להיות ימד"ב), קשה למצוא (או שאתה מכיר משהו שאני לא מכיר?), ולהכניס אתרים רשמיים יותר-או-פחות זו עבודת נמלים אמיתית.
אבל זה בהחלט יגשים את יעודו של תרגומון - קרש קפיצה אמיתי. 
My reply to ''חסך תרבות?''
Message #133
Message Link
Messages Pages:
<< | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | >>

About Targumon | Terms of use | My preferences | Feedback