Current page icon
 Entrance
 Search
 Forum

Targumon - Movie Names Translator
מהדורה עברית

Forum

- Latest Messages
- Post New

 

Page 65

תרגום לסרט 18:07, December 14, 2007
דניאל1
מחפשת ב''נרות'' תרגום לסרט - ואלוהים ברא את האישה - משנת 1988 עם רבקה דה מורני 
My reply to ''תרגום לסרט''
Message #1677
Message Link
תרגום לסרט 14:17, December 15, 2007
אוגר לאט
אם את מתכוונת לכתוביות אז כאן זה לא המקום 
My reply to ''תרגום לסרט''
Message #1678
Message Link
מחפש סרט משנות ה 90 21:41, December 10, 2007
RAMI68
בשנות ה90 המאוחרות כזכור לי..היה סרט על גנב רכב שהבעלים תופס אותו על חם ונועל אותו ברכב ומתעלל בו...מי מכיר את שם הסרט?
תודה לעוזרים. 
My reply to ''מחפש סרט משנות ה 90''
Message #1676
Message Link
מה שם הסרט בעברית? 19:15, December 2, 2007
tanin
סרט רוסי ששמו באנגלית הוא The Cranes Are .
Flying

תודה

imdb 
My reply to ''מה שם הסרט בעברית?''
Message #1672
Message Link
מה שם הסרט בעברית? 20:00, December 2, 2007
אמנון WebMaster
העגורים עפים
(הנה, על הדרך גם הוספתי אותו למאגר :-) אז תודה גם לך!) 
My reply to ''מה שם הסרט בעברית?''
Message #1674
Message Link
מה שם הסרט בעברית? 20:10, December 2, 2007
tanin
תודה. איך מצאת את השם העברי? 
My reply to ''מה שם הסרט בעברית?''
Message #1675
Message Link
בייביסיטר 18:28, November 29, 2007
קריף
אני ראיתי מזמן סרט בYES שקראו לו בייביסיטר (אם אני לא תועה) והוא דיבר על שתי תאומים ששמרו על תאומים יותר קטנים ובסוף הסרט מגיעים עוד איזה שלוש תאומים לעזור להם כי חטפו את התאומים הקטנים הסרט הוא קומדיה
אני ישמח שמי שיודע על איזה סרט אני מדבר שישלח לי לאימל שלי KERIF8@WALLA.COM 
My reply to ''בייביסיטר''
Message #1671
Message Link
בייביסיטר 21:50, December 22, 2007
אמנון WebMaster
הסרט הופץ בשם שומרות תאומות וגם בשם בייביסיטרס
My reply to ''בייביסיטר''
Message #1684
Message Link
שטן 10:16, November 20, 2007
פרח
מי יודע על מוזיקה מתוך סרט על שטןשיש צחוק מתגלגל של שטן 
My reply to ''שטן''
Message #1670
Message Link
מחפשת נואשות סרט צרפתי 00:31, November 14, 2007
desert rose
מדובר בסרט צרפתי, ששודר ביס, לפני כשנה בערוץ 3, סרטים זרים.
על אישה שנלקחה ע''י גבר שרימה אותה, לאחר שברחה מהבית, להיות זונה. היא מנסה להשתחרר ממנו. במקביל יש סיפור על משפחה, אישה, בעלה והבן. ואיך הם מכירים. בסופו של דבר היא משתחררת מהסרסור וגם הבעל והבן מתאהבים בה. האישה והזונה הופכות להיות חברות קרובות. אני מאמינה שזה סרט משנות ה2000. מישהו זוכר את שמו של הסרט? 
My reply to ''מחפשת נואשות סרט צרפתי''
Message #1669
Message Link
מחפשת נואשות סרט צרפתי 19:17, December 2, 2007
tanin
כנראה שזה כאוס.

קישור 
My reply to ''מחפשת נואשות סרט צרפתי''
Message #1673
Message Link
מחפשת את הסרט הזה אפילו באוזן השלישית 22:19, November 2, 2007
לינורי
a mother rage
מישהו יודע היכן אוכל למצוא את הסרט???????????? בבקשה 
My reply to ''מחפשת את הסרט הזה אפילו באוזן השלישית''
Message #1666
Message Link
מחפשת את הסרט הזה אפילו באוזן השלישית 19:05, November 7, 2007
ליטל
אמזון אולי? 
My reply to ''מחפשת את הסרט הזה אפילו באוזן השלישית''
Message #1667
Message Link
מחפשת את הסרט הזה אפילו באוזן השלישית 08:56, November 8, 2007
yy
או שתנסי להיכנס לשאלות ותשובות באתר של האוזן השלישית ואולי אולי אולי הם יגידו לך 
My reply to ''מחפשת את הסרט הזה אפילו באוזן השלישית''
Message #1668
Message Link
לדעתי אתם מגזימים 13:46, October 30, 2007
יוני
אני מדבר על הציונים לשמות. אל תשכחו שעברית היא לא שפה מושלמת וקשה לבחור שם מתאים. סליפרס נשמע יותר טוב מ''נמנמנים'' לא משנה מה תגידו. ו''כרוניקה של אקדח'' נשמע הרבה יותר מתוחכם מ''לרוץ בפחד''. זה אחד המקרים הבודדים בהם תרגום השם יותר טוב מהמקור. 
My reply to ''לדעתי אתם מגזימים''
Message #1660
Message Link
לדעתי אתם מגזימים 20:36, November 2, 2007
Merlin
אבל מה עם מקרים כמו ''סיינס''? השפה העברית אמנם לא שפה מושלמת, אבל הדוגמה שנתת, ''סליפרס'' היא לא בעברית בכלל. לפעמים יש הרגשה שמפיצי הסרטים שבוחרים את השמות מתעצלים או מחפשים לפנות למכנה המשותף הנמוך ביותר (למשל ''הדייט שתקע אותי'') ולמקרים האלה נוצר האתר. 
My reply to ''לדעתי אתם מגזימים''
Message #1665
Message Link
האלמנט החמישי שיר הסיום 12:40, October 28, 2007
לוב
דחוף! האם מישהו יודע איך קוראים
לשיר הסיום בסרט ''האלמנט החמישי''?

תודה!! :) 
My reply to ''האלמנט החמישי שיר הסיום''
Message #1659
Message Link
האלמנט החמישי שיר הסיום 15:27, November 1, 2007
אוגר לאט
בדף של פסקול האלמנט החמישי באמאזון ניתן לשמוע דגימות ממנו (צריך לרדת טיפה בדף עד שמגיעים ל-Listen to Samples) אז אולי זה יענה לך 
My reply to ''האלמנט החמישי שיר הסיום''
Message #1664
Message Link
סרט על חוקרת ביטוח וגנב תמונות 22:45, October 27, 2007
itz
אני מחפש את שמו של סרט שעוסק באספן תמונות שגונב תמונה ממוזאון ומחביא אותה מתחת לזיוף של תמונה אחרת. הסרט עוסק ביחסים בין חוקרת חברת הביטוח לבין הגנב. 
My reply to ''סרט על חוקרת ביטוח וגנב תמונות''
Message #1658
Message Link
סרט על חוקרת ביטוח וגנב תמונות 12:51, November 1, 2007
אוגר לאט
משום מה התשובה הראשונה שקפצה לי לראש זה מילכוד (עם שון קונרי בתור גנב האומנות וקתרין זיטה-ג'ונס בתור חוקרת הביטוח) אבל התשובה הנכונה היא כמובן השוד המושלם. לפחות בגרסה מ-1999 (עם פירס ברוסנן ורנה רוסו) מדובר בתמונה של קלוד מונה שמציירים עליה בצבעים מסיסים במים ותורמים אותה חזרה כיצירה חדשה לאותו מוזיאון שממנו היא נגנבה. אני מניח שגם בגרסה מ-1968 (עם סטיב מקווין ופיי דנאווי) מופיע משהו דומה. 
My reply to ''סרט על חוקרת ביטוח וגנב תמונות''
Message #1663
Message Link
Messages Pages:
<< | 69 | 68 | 67 | 66 | 65 | 64 | 63 | 62 | 61 | >>

About Targumon | Terms of use | My preferences | Feedback