Forum

שם של סרט יחסית חדש 15:35, August 4, 2003 fate יש סרט אחד שתרגמו אותו כ"שיגעון של בנות" ונראה לי שהוא יצא לאקרנים בשנת 2002 הבעיה שאין לי מושג איך לתרגם אותו לאנגלית ואני לא מוצא אותו באתר, מישהו מוכן לעזור לי?  My reply to ''שם של סרט יחסית חדש''

Message #580 Message Link

שם של סרט יחסית חדש 22:18, August 4, 2003 adibarash Sorority Boys   My reply to ''שם של סרט יחסית חדש''

Message #582 Message Link

שם של סרט יחסית חדש 01:39, August 5, 2003 fate תודה, חיפשתי את זה מלא  My reply to ''שם של סרט יחסית חדש''

Message #583 Message Link

שתי שאלות 05:19, August 3, 2003 Slopp_Words New Waterford Girl איך בדיוק הוא תורגם כששידרו אותו בערוץ הסרטים? והם התרגום של Haven הוא 'מקלט'?  My reply to ''שתי שאלות''

Message #578 Message Link

שתי שאלות 02:45, August 6, 2003 אמנון היות ואני שומר את לוחות השידורים, אם תאמרי לי בערך תאריך שידור, אוכל לשלוף את הנתון הזה. מצד שני אני בדיוק מעדכן את המידע שבלוחות של חודש מאי, אז את יכולה להמתין שאני אסיים לעבור עליהם ולקוות שזה שם. מצד שני, כנראה שלא. כי אני מתכוון למאי 2002. כן, כן. אני בפיגור עצבני.  My reply to ''שתי שאלות''

Message #585 Message Link

שתי שאלות 01:38, August 7, 2003 Slopp_Words הוא שודר פעמיים בינואר-יוני 2003, תאריך יותר מדוייק מזה אני לא זוכרת...  My reply to ''שתי שאלות''

Message #587 Message Link

שתי שאלות 01:44, October 26, 2003 רוב לאו הוא נקרא במפתיע "נערה מניו ווטרפורד", ואם אתם רוצים להיות יותר בטוחים ממני, הוא שודר באחת השבתות בספטמבר-אוקטובר. מצד שני, אף אחד בטח לא יקרא את ההודעה הזאת כי היא כבר כמה דפים אחורה, ורק אני שגיליתי את האתר הזה לפני כחצי שעה עוד מתלהבת מהפורום החדשני הזה (איך אני אוהבת ייקים - לא נתנו לי לשים שני סימני קריאה ברצף, כל הכבוד. תגבילו גם את השלוש נקודות...)  My reply to ''שתי שאלות''

Message #746 Message Link

שתי הערות 03:33, October 26, 2003 אוגר לאט בטח שיקראו! בשביל זה בקצה העליון של הפורום יש הפנייה להודעות חדשות (אפילו כשהן בדפים ישנים). ואם יש לך חסכים בסימני קריאה את תמיד יכולה לגלוש לוואלה.  My reply to ''שתי הערות''

Message #747 Message Link

אדיוטים 13:53, August 1, 2003 adibarash גלובוס יונייטד הוציאה את בייסיק לDVD. יש לציין שדי מהר וכמובן בזמן לשאר החופש הגדול - וכמובן אתמול התגלה שהסדרה פגומה - הדיסקים קופצים, ויצאה הוראה להוריד את כולם ממדפי הספריות. רק תזכרו כשאתם נותנים ציונים למפיצים.  My reply to ''אדיוטים''

Message #577 Message Link

סרט של אייזנשטיין מ 1928 21:29, July 31, 2003 סחבק באנגלית זה נקרא GENERAL LINE וכך גם בצרפתית. במקור הרוסי זה Generalnaia Linnia מי יודע אם יש שם בעברית? ועד דבר: למי יש רעיון למילה עברית ל"SHOT" בקולנוע?  My reply to ''סרט של אייזנשטיין מ 1928''

Message #576 Message Link

אה, אה.... 11:14, July 31, 2003 עמיר48 (נדמה לי ש)-מצאתי משהו שאין באתר המופלא הזה (תודה לכם שאתם קיימים). בערך בשנת 85' יצא לאקרנים סרטו של מייקל ג'קסון - חולה ירח (או משהו כזה), אשמח אם תמצאו את תרגומו הישיר למה שאני חסר אונים. אגב למישהו יש מושג איפה מורידים תרגומים לסרטים ?  My reply to ''אה, אה....''

Message #573 Message Link

אולי אתה מתכוון 15:00, July 31, 2003 מר אדון ל"סהרורי" של מייקל ג'קסון מ-1988?  My reply to ''אולי אתה מתכוון''

Message #574 Message Link

תודה לך, בנוסף למישהו יש מושג 16:32, July 31, 2003 עמיר48 איפה יש אתר ממנו מורידים כתוביות לסרטים?  My reply to ''תודה לך, בנוסף למישהו יש מושג''

Message #575 Message Link

אני יודעת!! 11:03, August 3, 2003 tail פה יש כמה קישורים לאתרים של הורדת כתוביות.  My reply to ''אני יודעת!!''

Message #579 Message Link

nice feature 13:01, July 30, 2003 אוגר לאט נחמד הפיצ'ר הזה של כמה זמן לקח החיפוש. אבל לא קצת היסטרי ההפרש בין זמן החיפוש נטו על השרת לבין זמן התקשורת? יש שם יחס של משהו כמו פי 100,000! כאילו השתגעת?  My reply to ''nice feature''

Message #568 Message Link

nice feature 14:05, July 30, 2003 אמנון תודה (אני חושב...) וכן, אלו הנתונים. פינת הידעת: בין השאר, דף התוצאות הוא בעצם טבלה, ודפדפן כמו אקספלורר מבזבז משהו כמו שנייה שלמה (ים זמן במושגים של מחשב!) רק על להחליט איך להציג את זה. ועוד משהו בהקשר הזה: החופש הגדול ידוע כגורם להאטת התקשורת.  My reply to ''nice feature''

Message #569 Message Link

nice feature 15:19, July 30, 2003 אוגר לאט תירוצים, תירוצים...  My reply to ''nice feature''

Message #571 Message Link

גברת ליום אחד 19:25, July 25, 2003 נעם אני מקווה שההערה שלי לא קטנונית מדי, אבל ב"גברת ליום אחד" התרגום צויין כקשר קלוש למקור, מה שנכון ביחס לשם הסרט באנגלית Pocketful of miracles אבל השם לא תורגם סתם כך אלא עפ"י גרסה ישנה יותר של אותו סרט (28 שנים קודם, שחקנים שונים אבל אותו במאי) ולו קראו Lady for a day שאף מופיע במאגר.נדמה לי שיש מקום לציין את זה לפחות בהערה.   My reply to ''גברת ליום אחד''

Message #561 Message Link

גברת ליום אחד 12:00, July 28, 2003 אמנון קטנוני? אף פעם (בטח לא כשאתה צודק). העניין סודר.  My reply to ''גברת ליום אחד''

Message #564 Message Link

מחפשת אתר להורדת סרט 16:43, July 24, 2003 t@l אני רוצה להוריד את הסרט למצוא את נימו! מישהו יודע מאיפה אנמי יכולה להוריד אותו????  My reply to ''מחפשת אתר להורדת סרט''

Message #559 Message Link

מה, יש אתר הורדות מיוחד לאנמיים? <no content> 13:59, July 25, 2003 מר אדון My reply to ''מה, יש אתר הורדות מיוחד לאנמיים?''

Message #560 Message Link

מחפשת שם של סדרה 15:12, July 22, 2003 ezilzha אמנם התרגומון אומר שהוא לסרטים וסדררות טלויזיה אך לא מצאתי מישהו יודע איך קראו (אם קראו) בעברית לסדרה בשם Mann and Machine? עם ינסי באטלר (השחקנית שעושה את שרה פאזיני בוויצ'בלייד) טודג  My reply to ''מחפשת שם של סדרה''

Message #554 Message Link

מחפשת שם של סדרה 00:23, July 23, 2003 אמנון הצלחת להתקיל אותי. אז קודם כל: הסדרה היא מ-92'. אם כיום רוב הסדרות החדשות לא מגיעות מיד לטלויזיה הישראלית (על שלל ערוציה), הרי שלפני 10 שנים בטח שזה לא היה קורה. ואני בספק אם בשנה מאוחרת יותר מישהו כאן טרח לייבא סידרה שבארה"ב ירדה אחרי 9 פרקים בלבד. אבל: אני אנסה בכל זאת לחקור את העניין...   My reply to ''מחפשת שם של סדרה''

Message #556 Message Link

מחפשת שם של סדרה 13:36, July 26, 2003 ezilzha תודה אשמח לכל תשובה  My reply to ''מחפשת שם של סדרה''

Message #562 Message Link

מחפשת שם של סדרה 02:14, July 28, 2003 אוגר לאט אחרי מאמץ מוחות קבוצתי מרוכז אני ועוד כמה הגענו למסקנה ש... לא. כלומר אין שם עברי.  My reply to ''מחפשת שם של סדרה''

Message #563 Message Link

מחפשת שם של סדרה 23:49, July 30, 2003 ezilzha אבנתי טוב, טודג  My reply to ''מחפשת שם של סדרה''

Message #572 Message Link

Messages Pages:
<< | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | >>

About Targumon | Terms of use | My preferences | Feedback