Current page icon
 Entrance
 Search
 Forum

Targumon - Movie Names Translator
מהדורה עברית

Misc.

- News Archive
- Polls Archive
- Statistics

 

Statistics

Database Titles Distribution

By Language/Country
Hebrew
836
5%
English (US & Canada)
10753
69%
English (others)
1706
11%
Foreign (Europe)
1636
11%
Foreign (the rest)
645
4%

By Production Year
2000+
6015
39%
1990~99
3854
25%
1980~89
1890
12%
1970~79
951
6%
1960~69
624
4%
1950~59
411
3%
1900~49
1831
12%

Distributors Ranking by Naming Genre

שנת תשס''ד
 
תקין
(תרגום תקין)
סביר
(תרגום סביר)
לא קשור
(תרגום לא קשור / פונטי)
מספר סרטים
פורום פילם 71% 19% 48
א.ד.מטלון 62% 24% 21
יונייטד קינג 54% 29% 24
סרטי שני 44% 36% 25
גלובוס גרופ 39% 41% 46
סרטי שפירא 25% 50% 16
שאר חברות ההפצה (פחות מ-10 סרטים כל אחת - אין טעם בניתוח סטטיסטי)  27 
סה''כ סרטי קולנוע חדשים (לא ישראליים) בשנת תשס''ד:207
שנת תשס''ג
 
תקין
(תרגום תקין)
סביר
(תרגום סביר)
לא קשור
(תרגום לא קשור / פונטי)
מספר סרטים
פורום פילם 60% 18% 50
גלובוס גרופ 49% 21% 47
סרטי שפירא 59% 29% 17
א.ד.מטלון 50% 32% 28
סרטי שני 50% 33% 24
יונייטד קינג 50% 38% 16
שאר חברות ההפצה (פחות מ-10 סרטים כל אחת - אין טעם בניתוח סטטיסטי)  22 
סה''כ סרטי קולנוע חדשים (לא ישראליים) בשנת תשס''ג:204
שנת תשס''ב
 
תקין
(תרגום תקין)
סביר
(תרגום סביר)
לא קשור
(תרגום לא קשור / פונטי)
מספר סרטים
סרטי שני 73% 9% 22
פורום פילם 57% 20% 35
גלובוס גרופ 45% 29% 49
סרטי שפירא 43% 29% 14
א.ד.מטלון 42% 33% 24
שאר חברות ההפצה (פחות מ-10 סרטים כל אחת - אין טעם בניתוח סטטיסטי)  27 
סה''כ סרטי קולנוע חדשים (לא ישראליים) בשנת תשס''ב:171

About Targumon | Terms of use | My preferences | Feedback