Current page icon
 Entrance
 Search
 Forum

Targumon - Movie Names Translator
מהדורה עברית

Misc.

- News Archive
- Polls Archive
- Statistics

 

Polls Archive


28/12/2004
האם ב-5 השנים האחרונות יצא לי להירדם תוך צפייה בסרט?
- כן, בקולנוע.
- כן, בבית.
- לא.
67
14%
243
52%
159
34%
469 מצביעים  

20/9/2004
האם חשבתי אי פעם לשחק / לביים / להשתתף-בסרט-בצורה-כזו-או-אחרת?
- לא.
- כן.
- אני כבר בעניין!
90
43%
102
49%
17
8%
209 מצביעים  

20/6/2004
בסרט ממוצע, זמן התוספות ב-DVD צריך להיות:
- 10-20 דקות (למשל: פספוסים וסצינות שירדו בעריכה).
- 30-60 דקות (למשל: הנ''ל + סרטוני ה''בקרוב'' ותוכניות ''מאחורי הקלעים'').
- 90-120 דקות (למשל: הנ''ל + פסקול עם הערות של הבמאי/שחקנים).
47
45%
28
27%
30
29%
105 מצביעים  

2/5/2004
מספר מכשירי ה-DVD שברשותי (כולל כונן מחשב) הוא
- 2 (או יותר)
- 1 (בדיוק)
- 0 (או פחות...)
46
37%
57
46%
21
17%
124 מצביעים  

28/3/2004
אם הייתי רוצה לצפות בסרט כל יום אצלי בבית (או שאני כבר עושה את זה...), אז לדעתי הכי טוב לממש את זה בעזרת
- HOT.
- YES.
- VHS / DVD.
24
20%
24
20%
70
59%
118 מצביעים  

23/2/2004
במסגרת טקס האוסקר ה-76: האם סרטי אנימציה הם סרטים לכל דבר?
- לא. צריך להמשיך לחלק להם פרסים באופן נפרד מהשאר.
- כן. צריך להתחיל לשפוט אותם בקטגוריות הרגילות.
- אהמ, מוקדם מדי לשנות את זה. תשאלו אותי שוב עוד 4 שנים, בטקס ה-80.
16
37%
17
40%
10
23%
43 מצביעים  

27/1/2004
בשנת 2003 הוקרנו בבתי הקולנוע בישראל 220 סרטים שונים. כמה מתוכם ''שווים'' את הפילם שהם צולמו עליו?
(גילוי נאות על הרעיון לסקר)
- למעלה מחצי (יותר מ-110 סרטים)
- בין רבע לחצי (55 עד 110 סרטים)
- רבע ומטה (פחות מ-55 סרטים)
6
12%
22
45%
21
43%
49 מצביעים  

1/1/2004
הראשון, השני או השלישי?
- שר הטבעות: אחוות הטבעת
- שר הטבעות: שני הצריחים
- שר הטבעות: שיבת המלך
8
17%
11
24%
27
59%
46 מצביעים  

12/12/2003
אני קונה פופקורן + קולה
- בתחילת הסרט.
- בהפסקה שבאמצע הסרט.
- לא תודה. אכלתי בבית.
41
37%
56
50%
14
13%
111 מצביעים  

8/11/2003
הראשון, השני או השלישי?
- מטריקס
- מטריקס Reloaded
- מטריקס Revolutions
67
69%
10
10%
20
21%
97 מצביעים  

18/10/2003
אנשי בידור שמנסים כוחם בפוליטיקה (דוגמת מושל קליפורניה החדש, ארנולד שוורצנגר)?
- אסון. ותפסיקו לתת רעיונות לדודו טופז!
- לגיטימי. וזה עדיף על גנרלים שמנסים.
- מעולה. גם ככה פוליטיקה הפכה לשואו-ביזנס.
30
46%
18
28%
17
26%
65 מצביעים  

15/9/2003
ההשקעה שלי בסרטים ישראליים מסתכמת לרוב ב...
- רכישת כרטיס קולנוע.
- שכירת וידאו/DVD.
- צפייה בטלויזיה (ולפעמים גם זה לא).
16
12%
19
14%
97
73%
132 מצביעים  

1/8/2003
מבצע ההנחות של בתי הקולנוע לכבוד הקיץ...
- דירבן אותי לראות לפחות סרט אחד שאולי אחרת לא הייתי רואה בקולנוע.
- לא שינה לי. את הסרטים שראיתי, הייתי רואה בקולנוע בכל מקרה.
- אני לא רואה סרטים בקולנוע / אני ממילא רואה סרטים בקולנוע בחינם.
55
39%
68
49%
17
12%
140 מצביעים  

30/6/2003
אם היה קם ערוץ נוסטלגיה שמקרין את השריף (שמלמד אנגלית תוך שתיית חלב), מרקו, נילס וכל החברים האחרים, כמה הייתי צופה בו?
- לא הייתי צופה בו (ומי זה השריף הזה בכלל?).
- הייתי צופה בו מספר שעות בשבוע.
- הייתי צופה רק בו (פינוקיו, חכה לי!).
98
48%
88
43%
20
10%
206 מצביעים  

21/6/2003
האם קרה שהגעתי לקופה ונגמרו הכרטיסים לסרט שרציתי?
- לא.
- כן.
- כן, אבל הלכתי לסרט אחר במקומו.
51
60%
12
14%
22
26%
85 מצביעים  

5/6/2003
בחודש ממוצע, כמות הסרטים (בקולנוע, בבית, בטיסה לחו"ל...) שאני רואה היא
- לא יותר מ-5.
- בין 5 ל-15.
- 15 וצפונה.
33
28%
52
45%
31
27%
116 מצביעים  

17/5/2003
באולם קולנוע ממוצע יש 15 שורות. אם ניתנת לי האפשרות לבחור, אני אשב...
- מקדימה (לא רחוק יותר משורה 6).
- מאחורה (לא קרוב יותר משורה 10).
- היכנשהו באמצע.
13
9%
41
29%
88
62%
142 מצביעים  

23/4/2003
סרט חדש, כזה שכולם מדברים עליו בכל מקום, האם דחוף לי לראות אותו?
- בטח! אם צריך, אז אפילו קמפינג מול קופת הקולנוע שבוע לפני הבכורה.
- לא היסטרי, שבועיים אחר-כך זה גם בסדר.
- ''כולם''?! ''דחוף''?! מצדי אפשר גם לחכות כמה חודשים עד שיגיע ה-DVD.
32
24%
65
49%
36
27%
133 מצביעים  

5/4/2003
עם מי אני בדרך כלל רואה סרטים בקולנוע?
- לבד.
- עם בן/בת-הזוג.
- עם מי שיש (חברים, משפחה...).
16
7%
71
31%
144
62%
231 מצביעים  

15/3/2003
אחרי שסרט מקבל את פרס האקדמיה לקולנוע (אוסקר),
- ערכו עולה בעיני (ואם לא ראיתי אותו, אולי עכשיו כן ארצה לראות אותו).
- ערכו יורד בעיני (ואם לא ראיתי אותו, עכשיו בטח שאוותר עליו).
- אוסקר שמוסקר. מה שקובע זה האקדמיה של סחבק.
36
38%
3
3%
55
59%
94 מצביעים  

12/2/2003
האם אלך לקולנוע ב-14 וב-15 במרץ 2003?
- לא, הגיע הזמן שיורידו מחירים (גם כרטיסים וגם פופקורן).
- כן, המחירים אצלנו כמו בשאר העולם (עובדה: בפעם הקודמת החרם לא עבד).
- בכלל לא ידעתי שיש חרם צרכנים.
57
53%
2
2%
49
45%
108 מצביעים  

11/1/2003
מה אני רוצה לדעת על סרט לפני שאני רואה אותו?
- כלום, רק ככה אפשר להנות מסרט בצורה נקייה.
- קצת פרטים טכניים, כמו מי משתתף ועל מה בערך העלילה.
- כמה שיותר נתונים וביקורות ממי שכבר ראה. (טוב, חוץ מספוילרים...)
10
10%
69
70%
20
20%
99 מצביעים  

14/11/2002
כשזה נוגע לקולנוע, אני בעיקר טיפוס של...
- סרטי חורף.
- סרטי קיץ.
- עונות המעבר.
36
39%
46
50%
10
11%
92 מצביעים  

17/9/2002
השימוש העיקרי שלי בתרגומון הוא כדי לחפש סרטים שהשם העברי/לועזי שלהם...
- אינו ידוע לי - זה דרוש לי לצרכים מקצועיים.
- אינו ידוע לי - זה דרוש לי לצרכים אישיים.
- כבר ידוע לי - אני כאן בשביל הכיף.
16
13%
67
54%
42
34%
125 מצביעים  

21/8/2002
איך הגעתי לכאן בפעם הראשונה?
- בטעות (חיפשתי כתlביlת או משהו אחר).
- המלצה של חבר/ה.
- תשובה אחרת (דרך אתר אחר, מנוע חיפוש, וכד').
35
37%
15
16%
44
47%
94 מצביעים  

14/7/2002
תרגום לפי ז'אנרים (המרגל מת מצחוק, יום אהבה קטלני)…
- עוזר לי לזהות את סוג הסרט (הראשון זה קומדיה, השני זה סרט מתח).
- פעם זה היה נחמד, אבל מיציתי.
- סתם מציק. אני יודע/ת על מה הסרט גם ככה.
13
43%
7
23%
10
33%
30 מצביעים  

7/6/2002
תרגום פונטי (כמו 'בלייד ראנר')…
- מחמיא לי (אני הרי יודע/ת אנגלית).
- מעליב אותי (לא יכלו להתאמץ לכבודי?).
- תלוי (זה עדיף למשל על תרגום מילולי מדי).
17
30%
6
11%
34
60%
57 מצביעים  

4/5/2002
אם היה כאן פורום, הייתי...
- משתתף/ת בו.
- מסתכל/ת מהצד.
- מתעלם/ת ממנו.
25
57%
10
23%
9
20%
44 מצביעים  

About Targumon | Terms of use | My preferences | Feedback