|
|
|
|
|
| ברדק |
19:31, August 12, 2005 |
| yy |
אני לא אפסיק להתלונן על הברדק, שיש בו צל צילה של הונאת הציבור בכך שאותו סרט מקבל שמות שונים או ע''י המפיצים, או ע''י הערוצים ( בד''כ זה נעשה ע''י yes ), או ע''י חברות השכרת הסרטים.
זה לא קורה רק עם סרטים ישנים, אלא בעשרות (ואולי יותר) סרטים חדשים ואני מוכן להביא את כל הדוגמאות לבלגן הזה.
הדוגמה האחרונה: iron jawed angels (עם הילרי סוונק):
ב''האוזן השלישית'' הוא ניקרא ''מלאכיות מברזל'' והשבוע הוא יוקרן ב yes בשם ''לבחור בזכות''.
למי יש את הזכות לבחור כרצונו בשמות השונים לאותו סרט??
למישהו יש עיצה מה לעשות חוץ מלהתרגז בפורום של תרגומון? |
| |
 |
My reply to ''ברדק'' |
|
|
Message #1376
Message Link |
